1 00:00:04,000 --> 00:00:07,880 Non attends Malone, nous sommes allés trop loin. 2 00:00:08,620 --> 00:00:10,130 Nous allons il faut y retourner. 3 00:00:10,410 --> 00:00:12,300 Non! Là-bas! 4 00:00:15,890 --> 00:00:17,500 Je le savais, 5 00:00:18,700 --> 00:00:22,350 J'ai rassemblé des histoires de Zanga, les esclavagistes même Tribune... 6 00:00:22,350 --> 00:00:25,750 et quand je les ai rassemblés, ils sont tous souligné le même fait sous-jacent. 7 00:00:29,520 --> 00:00:31,410 Arturo Giovanni... 8 00:00:32,050 --> 00:00:34,750 découvert le monde perdu en 1826... 9 00:00:34,860 --> 00:00:37,540 est revenu en Europe et je suis revenu. 10 00:00:37,710 --> 00:00:41,160 Prouver qu'il savait loin du plateau. 11 00:00:46,420 --> 00:00:49,580 Challenger c'est ici... 12 00:00:50,020 --> 00:00:51,620 c'est en fait ici. 13 00:01:12,350 --> 00:01:14,310 Oh! Oh! Challenger ! 14 00:01:15,360 --> 00:01:19,240 Ne vous inquiétez pas, le Ventura les araignées ne sont pas venimeuses. 15 00:01:19,240 --> 00:01:20,770 Facile à dire pour toi. 16 00:01:29,420 --> 00:01:32,640 Maintenant, il ne nous reste plus qu'à... 17 00:01:33,170 --> 00:01:34,420 Un challenger ? 18 00:01:35,260 --> 00:01:37,280 Piège à fous. Courir! 19 00:01:44,320 --> 00:01:45,960 Allez! Allez! Allez. 20 00:01:48,250 --> 00:01:49,810 Est-ce que ça va ? 21 00:01:54,920 --> 00:01:56,830 22 00:02:03,640 --> 00:02:06,530 C'est le plus efficace dissuasion contre le vol. 23 00:02:06,650 --> 00:02:08,440 Ce n'était pas si efficace que ça. 24 00:02:09,310 --> 00:02:10,560 Est-ce vraiment ? 25 00:02:10,560 --> 00:02:13,110 C'est vrai, la carte de Giovanni... 26 00:02:13,370 --> 00:02:16,790 sur et hors du plateau. 27 00:02:17,420 --> 00:02:20,640 Tu l'as fait Malone grâce à vous... 28 00:02:20,640 --> 00:02:23,600 l'expédition Challenger peut enfin rentrer chez lui. 29 00:02:26,590 --> 00:02:29,500 A l'aube de le siècle dernier 30 00:02:29,700 --> 00:02:33,320 Une bande d'explorateurs a fouillé pour un monde préhistorique 31 00:02:33,940 --> 00:02:35,490 Animé par l'ambition 32 00:02:35,750 --> 00:02:37,230 Désirs secrets 33 00:02:37,380 --> 00:02:39,230 Une soif d'aventure 34 00:02:39,450 --> 00:02:41,570 Et cherchant le histoire ultime 35 00:02:42,100 --> 00:02:45,060 Ils se lient d'amitié par une beauté indomptée 36 00:02:46,030 --> 00:02:48,940 Bloqué dans un étrange et terre sauvage 37 00:02:49,380 --> 00:02:53,310 Chaque jour est un désespoir chercher une issue... 38 00:02:53,610 --> 00:02:55,960 du monde perdu 39 00:03:34,670 --> 00:03:36,860 Voici au héros du jour. 40 00:03:37,450 --> 00:03:40,100 Pour avoir enfin amené Challenger à ouvre cette bouteille de champagne... 41 00:03:40,100 --> 00:03:42,690 il a économisé, je dirais au héros de l'année. 42 00:03:43,560 --> 00:03:45,380 Au héros de l'année, 43 00:03:45,570 --> 00:03:46,310 en plus... 44 00:03:46,390 --> 00:03:49,910 deux mois trois jours et 15 heures mais qui compte. 45 00:03:50,210 --> 00:03:51,600 Tu es un foutu le génie Malone... 46 00:03:51,700 --> 00:03:53,770 pour avoir mis tout ça fils locaux ensemble. 47 00:03:53,770 --> 00:03:55,770 Ah juste de la chance de venir avec ça en premier. 48 00:03:55,770 --> 00:03:57,810 Challenger l'aurait fait finalement la même chose. 49 00:03:57,810 --> 00:03:59,680 C'est très gentil à toi de le dire Ned... 50 00:03:59,680 --> 00:04:01,470 mais je n'ai aucun problème admettre que... 51 00:04:01,470 --> 00:04:03,540 dans ce cas au moins... 52 00:04:03,620 --> 00:04:05,970 ton éclat éclipsé même le mien. 53 00:04:06,940 --> 00:04:08,670 Je vais boire à ça. 54 00:04:12,040 --> 00:04:14,940 Est-ce que quelqu'un d'autre se souvient comment de bons goûts de champagne frais ? 55 00:04:15,060 --> 00:04:18,000 Je me souviens du rôti du bœuf sur le Strand. 56 00:04:18,120 --> 00:04:19,740 Coney Island est brûlante, 57 00:04:19,950 --> 00:04:23,240 bière glacée dans les stands au stade Yankee. 58 00:04:23,440 --> 00:04:26,620 À la civilisation. Plus tôt nous aurons sortir de cet enfer, mieux ce sera. 59 00:04:26,820 --> 00:04:28,750 - Civilisation ! - Civilisation ! 60 00:04:45,460 --> 00:04:47,590 Marguerite ne voulait pas dire c'est comme ça que ça sonnait. 61 00:04:49,040 --> 00:04:50,550 Oh oui, elle l'a fait. 62 00:04:51,530 --> 00:04:55,550 Mais après 1 an et 2 mois, 3 jours et 15 heures... 63 00:04:56,560 --> 00:04:58,410 J'y suis habitué... 64 00:04:59,030 --> 00:05:00,260 de vous tous. 65 00:05:00,400 --> 00:05:03,270 Veronica, il n'y a rien de mal avec chacun d'entre nous qui veut rentrer chez lui. 66 00:05:03,390 --> 00:05:04,380 Je sais que. 67 00:05:06,010 --> 00:05:08,880 Mais vous pensez tous qu'étant bloqué ici, il y avait une sorte de... 68 00:05:09,750 --> 00:05:11,620 interruption dans vos vies... 69 00:05:13,180 --> 00:05:14,970 une erreur de être effacé. 70 00:05:15,360 --> 00:05:17,040 Vous n'êtes pas une erreur. 71 00:05:17,430 --> 00:05:20,360 Alors pourquoi Challenger est-il dans une telle situation je suis pressé de sortir d'ici... 72 00:05:20,580 --> 00:05:22,360 et retour à sa science.... 73 00:05:22,770 --> 00:05:24,560 et Marguerite à sa fortune.... 74 00:05:24,730 --> 00:05:26,740 et Roxton à son titre et... 75 00:05:27,440 --> 00:05:28,060 tu... 76 00:05:28,650 --> 00:05:29,850 À mon écriture. 77 00:05:31,980 --> 00:05:33,930 Tu peux écrire n'importe où Malone... 78 00:05:34,860 --> 00:05:37,030 tu sais qui tu es revenir vers. 79 00:05:38,050 --> 00:05:38,780 Gladys. 80 00:05:40,150 --> 00:05:42,040 Et un jour après tu es marié, 81 00:05:42,200 --> 00:05:44,040 tu te réveilleras à côté d'elle... 82 00:05:44,390 --> 00:05:46,040 et tout tu as fini ici... 83 00:05:46,400 --> 00:05:48,330 et tout le monde tu as connu... 84 00:05:49,230 --> 00:05:52,050 cela ne ressemblera à rien plus qu'un mauvais rêve. 85 00:06:02,440 --> 00:06:05,020 Oh tu es en colère si tu portes tout ça à Londres. 86 00:06:05,020 --> 00:06:07,020 Eh bien, nous collectons des choses pour Veronica. 87 00:06:07,020 --> 00:06:08,820 Oui, je donne elle mes jumelles... 88 00:06:08,820 --> 00:06:12,030 et Malone fait don d'une partie de ses livres de journal vierges de rechange. 89 00:06:12,130 --> 00:06:13,520 As-tu quelque chose tu peux épargner ? 90 00:06:13,520 --> 00:06:15,770 Je suis tout emballé, elle peut m'aider elle-même à tout ce qui reste. 91 00:06:18,080 --> 00:06:19,790 Voyager léger le sommes-nous ? 92 00:06:20,120 --> 00:06:21,480 Je reprends... 93 00:06:21,480 --> 00:06:23,910 la seule chose importante sortir de ce voyage. 94 00:06:23,910 --> 00:06:25,540 J'espère que ce n'est pas vraiment le cas croyez cela. 95 00:06:25,720 --> 00:06:27,920 Ouais, est-ce que tu reprends quelque chose de valeur ? 96 00:06:27,920 --> 00:06:29,540 Je le suis, oui... 97 00:06:32,440 --> 00:06:33,280 vous. 98 00:06:36,940 --> 00:06:39,340 Lord Roxton, il y a un grand affaire que vous ne connaissez pas pour moi. 99 00:06:39,420 --> 00:06:40,620 Exactement et quoi une meilleure façon... 100 00:06:40,620 --> 00:06:42,310 pour que nous apprenions tous les deux les uns sur les autres que par... 101 00:06:42,310 --> 00:06:44,310 - Mes foulards. - Je vous demande pardon ? 102 00:06:44,930 --> 00:06:47,040 Veronica est toujours j'avais envie de mes foulards. 103 00:06:47,280 --> 00:06:49,490 Vous pouvez les ajouter à la collection. 104 00:07:14,820 --> 00:07:16,210 C'est celui-là. 105 00:07:19,890 --> 00:07:22,120 - Il est temps d'aller Challenger. - Où est-il? 106 00:07:22,120 --> 00:07:23,060 Je ne peux pas le dire. 107 00:07:25,220 --> 00:07:27,330 - Ok, c'est fait. - Sortons d'ici. 108 00:07:27,490 --> 00:07:28,350 Dans quel sens ? 109 00:07:31,890 --> 00:07:33,000 Par ici! 110 00:07:42,020 --> 00:07:44,110 Malone, sauve-toi ! 111 00:07:46,790 --> 00:07:49,060 Je ne t'ai pas laissé dans le grotte, je ne te laisse pas ici. 112 00:07:49,060 --> 00:07:51,490 Prends l'œuf pour pour le bien de la science. 113 00:07:53,360 --> 00:07:55,980 La science est votre travail, obtenir nous retournons à Londres et... 114 00:07:55,980 --> 00:07:58,070 dire à notre histoire, c'est la mienne. 115 00:08:09,030 --> 00:08:11,800 Nous vous apprécions tous nous accompagnant à la grotte. 116 00:08:12,930 --> 00:08:15,600 Nous reviendrons Je vous assure. 117 00:08:16,460 --> 00:08:17,610 Je serai là. 118 00:08:20,060 --> 00:08:21,590 Il est temps de rentrer à la maison. 119 00:08:52,690 --> 00:08:53,700 Selon la carte... 120 00:08:53,700 --> 00:08:55,790 la grotte qui ouvre la voie le large du plateau est ici... 121 00:08:55,790 --> 00:08:57,790 à environ un kilomètre en arrière à travers la jungle. 122 00:08:59,430 --> 00:09:01,160 Je pense que nous devrions pousse Malone, 123 00:09:01,160 --> 00:09:03,490 ça ne sert à rien de risquer notre dernier la nuit ici, je dors dehors. 124 00:09:03,550 --> 00:09:05,600 Qui va pouvoir dormir ? 125 00:09:06,970 --> 00:09:08,540 Je dis que nous continuons aussi. 126 00:09:08,780 --> 00:09:11,010 Plus vite nous descendrons du plateau et retour à Londres... 127 00:09:11,170 --> 00:09:13,820 plus tôt nous pourrons monter une expédition de retour. 128 00:09:14,250 --> 00:09:15,820 Quelque chose ne va pas? 129 00:09:18,150 --> 00:09:20,340 J'ai vécu ça vallée cent fois... 130 00:09:20,580 --> 00:09:23,010 et je n'ai jamais trouvé de grotte qui mène hors du plateau. 131 00:09:23,190 --> 00:09:25,550 Comment as-tu pu trouver quelque chose tu ne cherchais pas ? 132 00:09:43,740 --> 00:09:45,270 La température baisse. 133 00:09:45,590 --> 00:09:48,530 Nous devrions ramasser du bois pour faire un feu pour quand nous arriverons à la grotte. 134 00:09:48,530 --> 00:09:50,940 Assez robuste aventurier, n'est-ce pas ? 135 00:09:51,400 --> 00:09:53,930 Il manque du champagne frais, chauffage central ? 136 00:09:54,140 --> 00:09:55,930 Je connais d'autres moyens pour garder au chaud. 137 00:09:55,930 --> 00:09:57,310 Mmm moi aussi. 138 00:09:57,710 --> 00:09:59,680 Hermine, cachemire... 139 00:09:59,680 --> 00:10:02,180 maison d'été dans le sud de la France. 140 00:10:07,300 --> 00:10:09,010 Nous avons de la compagnie. 141 00:10:12,290 --> 00:10:14,780 Ce n'est pas grave, ce sont des Zanga. 142 00:10:14,920 --> 00:10:17,280 - Alors pourquoi nous arrêtent-ils ? - Personne ne nous arrête maintenant. 143 00:10:17,280 --> 00:10:19,280 Non, non, Marguerite ils sont sympathiques. 144 00:10:20,130 --> 00:10:22,340 Ouais c'est vrai ! allez! 145 00:10:25,760 --> 00:10:27,210 Je ne comprends pas. 146 00:10:30,450 --> 00:10:34,290 Nous sommes amis des Zanga ! Passons en paix ! 147 00:10:34,370 --> 00:10:38,070 Vous suivez un chemin interdit ! Revenez tout de suite ! 148 00:10:38,070 --> 00:10:41,280 Marguerite tu sais quelque chose à ce sujet ? 149 00:10:42,110 --> 00:10:43,590 Moi? Pourquoi le ferais-je ? 150 00:10:43,780 --> 00:10:45,020 Aux Zanga, 151 00:10:45,160 --> 00:10:47,390 les gens qui suivent un chemin interdit... 152 00:10:47,540 --> 00:10:49,950 avoir commis un sacrilège contre leur tribu. 153 00:10:50,830 --> 00:10:51,950 Marguerite non ! 154 00:10:52,100 --> 00:10:54,390 Cela devait être un malentendu. 155 00:10:57,750 --> 00:11:01,370 Je m'appelle Veronica, nous sommes tous amis des Zanga ! 156 00:11:04,520 --> 00:11:06,530 Vous êtes des voleurs... 157 00:11:06,720 --> 00:11:08,930 tu ne dois pas prendre nos joyaux sacrés. 158 00:11:09,050 --> 00:11:11,200 Nous avons volé des joyaux sacrés ? 159 00:11:12,080 --> 00:11:13,430 Marguerite! 160 00:11:16,060 --> 00:11:17,410 Marguerite arrête ! 161 00:11:20,210 --> 00:11:21,510 Excusez-moi. 162 00:11:23,780 --> 00:11:25,820 Ce sont les miens. 163 00:11:25,820 --> 00:11:27,820 J'ai dépensé plus de un an pour les collecter. 164 00:11:27,970 --> 00:11:29,580 C'est pourquoi le Zanga essaient de nous tuer. 165 00:11:29,580 --> 00:11:33,130 Regardez-le. Ce ne sont pas les joyaux sacrés de Zanga. 166 00:11:33,310 --> 00:11:35,930 Elle a raison, je l'ai aidée rassemblez la plupart d’entre eux. 167 00:11:36,050 --> 00:11:37,640 Alors pourquoi ils nous poursuivent ? 168 00:11:37,920 --> 00:11:40,790 -UG ! - Malone ! 169 00:11:41,820 --> 00:11:42,790 Est-ce que ça va ? 170 00:11:42,790 --> 00:11:44,790 Je vais bien. Ce n'est pas le cas prends-moi; sortez-le. 171 00:11:45,120 --> 00:11:47,350 - Sortons d'ici. - Attendez! 172 00:11:53,040 --> 00:11:54,300 Qu'est-ce que c'est? 173 00:11:56,560 --> 00:11:59,170 Ce sont des Zanga adorer les pierres. 174 00:12:00,010 --> 00:12:02,030 je ne sais pas comment ils y sont arrivés... 175 00:12:02,190 --> 00:12:03,230 demande Ned. 176 00:12:03,390 --> 00:12:05,420 Rendez-les au moins et sortons d'ici. 177 00:12:20,440 --> 00:12:22,030 On dirait des renforts. 178 00:12:23,720 --> 00:12:26,980 Je vais m'en occuper. je peux fais que les Zanga m'écoutent. 179 00:12:26,980 --> 00:12:27,940 Véronique. 180 00:12:28,260 --> 00:12:29,690 C'est aussi loin au fur et à mesure, Ned. 181 00:12:30,940 --> 00:12:33,170 - Véronique attends ! - Tout ira bien. 182 00:12:33,370 --> 00:12:34,860 Tout ce qu'ils veulent c'est leurs pierres reviennent. 183 00:12:34,860 --> 00:12:36,830 Etes-vous sûr tu seras en sécurité ? 184 00:12:38,170 --> 00:12:38,830 Aller. 185 00:12:39,900 --> 00:12:41,110 Malone, allez. 186 00:12:44,830 --> 00:12:45,890 Attendez ici. 187 00:12:56,070 --> 00:12:57,330 C'est ça. 188 00:13:10,520 --> 00:13:13,500 Écoutez devant vous ; eau courante. 189 00:13:17,780 --> 00:13:19,590 C'est la façon hors du plateau. 190 00:13:21,400 --> 00:13:23,930 La carte mentionne-t-elle quelque chose à propos d'un bateau ? 191 00:13:28,940 --> 00:13:30,730 Pourquoi diable sont-ils vous nous suivez toujours ? 192 00:13:30,730 --> 00:13:33,000 Veronica connaît le Zanga elle peut leur parler. 193 00:13:33,000 --> 00:13:35,010 Nous ne pouvons pas revenir en arrière maintenant. 194 00:13:50,530 --> 00:13:53,750 Très bien, nous allons il faut nager pour ça. 195 00:14:29,760 --> 00:14:30,660 Sel! 196 00:14:33,200 --> 00:14:34,700 Qu'est-ce que c'est? 197 00:14:35,150 --> 00:14:39,070 C'est de l'eau de mer. C'est le océan, c'est l'océan. 198 00:14:39,150 --> 00:14:40,540 Nous sommes hors du plateau. 199 00:14:45,820 --> 00:14:48,220 Marguerite, nous l'avons fait, nous sommes hors du plateau. 200 00:14:51,690 --> 00:14:52,960 Qui s'en soucie ? 201 00:14:53,320 --> 00:14:55,330 Nous ferions mieux de voir que reste-t-il d'autre. 202 00:15:02,870 --> 00:15:05,410 Même notre passager arrivé indemne. 203 00:15:05,410 --> 00:15:07,410 La peau grasse conservée mes journaux sèchent. 204 00:15:07,660 --> 00:15:10,090 Un revolver six les tours c'est tout. 205 00:15:10,210 --> 00:15:13,670 Eh bien, regarde du bon côté il n'y a pas de rapaces par ici. 206 00:15:16,580 --> 00:15:18,410 J'aimerais que ce soit tout ce qu'il a fallu. 207 00:15:19,760 --> 00:15:23,300 Une fois rentrés à la maison, les choses seront mieux, même pour Marguerite. 208 00:15:25,090 --> 00:15:26,090 De cette façon! 209 00:15:29,890 --> 00:15:31,020 Rester en bas. 210 00:15:35,910 --> 00:15:37,330 Je n'y crois pas. 211 00:15:43,590 --> 00:15:46,580 - Le Gloucester. - Un navire de la Royal Navy. 212 00:15:46,580 --> 00:15:47,910 Eh bien, où est-elle ? 213 00:15:48,090 --> 00:15:50,220 Plus précisément où est son équipage ? 214 00:15:52,870 --> 00:15:54,440 Certainement un combat ici. 215 00:15:56,510 --> 00:15:59,390 Trois hommes en bottes ; on a été emmené. 216 00:15:59,970 --> 00:16:02,100 je dirais une douzaine ou alors les attaquants. 217 00:16:02,540 --> 00:16:04,100 Ces hommes ont besoin de notre aide. 218 00:16:25,400 --> 00:16:26,870 Au mieux, les marchands d’esclaves. 219 00:16:26,870 --> 00:16:29,340 Ce serait un suicide de attaquer avec une seule arme. 220 00:16:29,590 --> 00:16:32,940 En fait, j'ai lu une fois une histoire à propos d'une situation similaire. 221 00:16:32,940 --> 00:16:34,530 Situation similaire où ? 222 00:16:34,530 --> 00:16:36,530 Dans le propre d'un garçon Aventure Annuelle'. 223 00:16:36,940 --> 00:16:39,580 Il s'agissait de pirates et les cannibales. 224 00:16:39,580 --> 00:16:41,190 Nous allons tous mourir. 225 00:17:08,390 --> 00:17:09,640 - Dis quand. - Maintenant. 226 00:17:11,320 --> 00:17:13,870 Votre chef est mort parce que tu es maudit ! 227 00:17:13,870 --> 00:17:16,290 Tu tues le messagers des dieux ! 228 00:17:16,910 --> 00:17:18,900 On ne dirait pas qu'ils crois en ses malédictions. 229 00:17:18,900 --> 00:17:21,930 Ils le feront, faites juste attention à celui que Challenger désigne. 230 00:17:22,930 --> 00:17:24,510 Tu es maudit ! 231 00:17:26,680 --> 00:17:27,500 232 00:17:29,820 --> 00:17:32,580 Il reste trois tours et ils feront mieux commencez bientôt à croire en ses malédictions. 233 00:17:32,580 --> 00:17:36,630 Allez! 234 00:17:41,640 --> 00:17:43,730 Que s'est-il passé là-dedans L'histoire de « l'aventure d'un garçon » ? 235 00:17:43,860 --> 00:17:45,730 Les pirates avaient plus de munitions. 236 00:17:46,080 --> 00:17:46,940 Hein 237 00:18:03,280 --> 00:18:06,240 - Je n'arrive pas à y croire. - Nous vous libérerons dans un instant. 238 00:18:07,590 --> 00:18:10,370 Professeur Georges Challenger je présume ? 239 00:18:11,340 --> 00:18:14,250 - Vous me désavantagez. - Montague Fitzsimmons... 240 00:18:14,250 --> 00:18:15,320 à votre service... 241 00:18:15,530 --> 00:18:19,180 embauché par l'Internationale Herald Tribune pour vous retrouver. 242 00:18:19,380 --> 00:18:21,270 Tu veux dire qu'ils ne l'ont pas fait nous oublier ? 243 00:18:21,270 --> 00:18:24,740 Au contraire, j'ai viens te ramener à la maison. 244 00:18:36,330 --> 00:18:38,270 C'est difficile à croire... 245 00:18:38,650 --> 00:18:41,740 heures avant que nous soyons combattre de féroces nomades, 246 00:18:42,100 --> 00:18:46,410 à la fin de ce remarquable jour, notre dernier dans le Monde Perdu, 247 00:18:46,840 --> 00:18:50,930 M. Fitzsimmons nous a gardés sains et saufs à bord du navire de Sa Majesté Gloucester. 248 00:18:51,640 --> 00:18:55,210 Et deux, heureusement sans incident, des mois plus tard, nous y sommes, 249 00:18:55,880 --> 00:18:58,610 de retour à notre place sain et sauf. 250 00:19:11,720 --> 00:19:13,870 Très toujours s'il vous plaît. 251 00:19:23,770 --> 00:19:25,020 Je vous le dis Colonel... 252 00:19:25,170 --> 00:19:28,590 rien à voir avec les squelettes dans le foutu British Museum, 253 00:19:28,590 --> 00:19:31,960 - pourquoi un T-Rex... - Je dis, tu veux dire... 254 00:19:31,960 --> 00:19:33,960 Tyrannosaure Rex ? 255 00:19:36,150 --> 00:19:38,570 Tu mets autant de temps à dire leur nom, mon ami... 256 00:19:38,570 --> 00:19:40,330 et ils auraient je t'ai déjà mangé. 257 00:19:40,380 --> 00:19:41,380 Ma parole. 258 00:19:41,530 --> 00:19:42,580 Et Neddy, 259 00:19:42,960 --> 00:19:45,800 dis-lui à quelle heure Veronica en a couru un des grosses brutes au pied d'une falaise. 260 00:19:45,800 --> 00:19:48,400 Notre petite beauté de la jungle combattu un dinosaure ? 261 00:19:48,580 --> 00:19:51,000 Non seulement elle se bat les dinosaures, elle les bat. 262 00:19:51,180 --> 00:19:54,500 Vous n'avez jamais rien vu de pareil le courage, la détermination. 263 00:19:54,500 --> 00:19:57,870 Elle a survécu seule depuis qu'elle ses parents ont disparu quand elle avait 11 ans. 264 00:19:58,450 --> 00:20:01,410 Elle vit chaque jour au au maximum, chaque minute. 265 00:20:01,620 --> 00:20:03,580 Le T-Rex quand whoosh juste au-dessus du bord. 266 00:20:03,580 --> 00:20:05,580 Hurlé comme un fret entraînez-vous tout au long de la descente. 267 00:20:05,680 --> 00:20:08,430 Vieux salopard jamais je savais quoi... 268 00:20:10,470 --> 00:20:11,650 le frapper. 269 00:20:13,260 --> 00:20:14,740 Incroyable. 270 00:20:17,980 --> 00:20:19,180 Mlle Krux. 271 00:20:21,090 --> 00:20:23,260 Je ne peux m'empêcher de te remarquer en regardant la porte. 272 00:20:23,260 --> 00:20:26,320 - Est-ce si évident ? - Oh, c'est tout à fait compréhensible. 273 00:20:26,550 --> 00:20:29,050 dont je suis nerveux rencontrer ma propre fiancée ? 274 00:20:29,050 --> 00:20:32,730 Les retours à la maison inspirent souvent changements dans la vie des gens. 275 00:20:33,140 --> 00:20:34,540 je ne veux pas n'importe quoi à changer. 276 00:20:34,540 --> 00:20:36,990 Des gens comme toi et moi Ned nous n'avons aucune option. 277 00:20:37,370 --> 00:20:39,640 Que nous les voulions que les choses changent ou non. 278 00:20:39,800 --> 00:20:41,840 Est-ce que Gladys est la même personne ? Es-tu? 279 00:20:42,020 --> 00:20:43,420 Regardez Roxton là-bas... 280 00:20:43,420 --> 00:20:46,000 essayer de changer sa vie en conquérant Marguerite... 281 00:20:46,430 --> 00:20:49,830 pendant que Marguerite elle est attrapée dans de nouvelles relations commerciales... 282 00:20:50,180 --> 00:20:52,860 sans doute à s'enrichir. 283 00:20:53,780 --> 00:20:56,410 Mais ta vie est revenue à c'était comme ça, n'est-ce pas ? 284 00:20:56,410 --> 00:20:59,470 Quoi? Après tout nous avons traversé, 285 00:20:59,630 --> 00:21:01,440 Je veux dire, comment est-ce que ça pourrait être ? 286 00:21:03,050 --> 00:21:05,700 Oh non, je dépense tout mon argent du temps à essayer de trouver de nouveaux... 287 00:21:05,700 --> 00:21:08,150 bailleurs de fonds pour un expédition de retour. 288 00:21:10,450 --> 00:21:13,740 Suis-je le seul à vouloir les choses doivent-elles rester telles qu'elles étaient ? 289 00:21:16,060 --> 00:21:19,990 Je te soupçonne... 290 00:21:20,350 --> 00:21:21,880 sont les seuls... 291 00:21:21,880 --> 00:21:25,280 j'essaie toujours de décider quoi c'est ce que tu veux vraiment. 292 00:21:26,090 --> 00:21:30,350 Veronica a toujours su ce qu'elle Je voulais, je n'ai jamais eu de doute. 293 00:21:31,040 --> 00:21:34,130 Je n'aurais jamais su qu'elle me manquerait tellement. Je n'aurais jamais pensé que je le ferais... 294 00:21:39,490 --> 00:21:40,510 Gladys. 295 00:21:40,510 --> 00:21:42,140 Messieurs, à vos pieds. 296 00:21:54,160 --> 00:21:56,970 Gladys, tu m'as manqué aussi. 297 00:21:57,580 --> 00:22:00,240 Oh Neddy, je le promets après notre mariage... 298 00:22:00,320 --> 00:22:03,480 tu ne te souviendras jamais de ce que tu as été encore une fois perdu dans cette horrible jungle. 299 00:22:03,710 --> 00:22:05,930 En fait, ce n'était pas le cas c'est horrible mais. 300 00:22:06,130 --> 00:22:07,490 Donc tu n'es pas vas-tu m'aider ? 301 00:22:07,610 --> 00:22:10,170 - Non Marguerite, je ne te laisse pas faire. - Eh bien, je n'ai pas le choix, 302 00:22:10,240 --> 00:22:12,310 grâce à Veronica j'ai reviens sans rien. 303 00:22:12,310 --> 00:22:16,110 Alors épouse-moi ! Épouse-moi! Je ne les laisserai pas te faire du mal. 304 00:22:16,370 --> 00:22:18,410 Je peux prendre soin de moi. 305 00:22:18,610 --> 00:22:20,810 Je l'ai toujours fait, Je le ferai toujours. 306 00:22:27,090 --> 00:22:28,390 Merci vieux haricot. 307 00:22:28,870 --> 00:22:30,390 M. Malone, 308 00:22:30,890 --> 00:22:32,390 M. Malone. 309 00:22:33,080 --> 00:22:35,760 L'ajout de demain tout juste sorti de presse... 310 00:22:35,760 --> 00:22:39,410 avec le premier versement de "Edward T. Malone" : 311 00:22:39,520 --> 00:22:41,410 Journaux du monde perdu. 312 00:22:41,660 --> 00:22:43,410 Eh bien, continuez, lis-le Neddy. 313 00:22:43,750 --> 00:22:47,120 Bien sûr, oui, M. Malone s'il vous plaît... lisez-le. 314 00:22:47,840 --> 00:22:49,930 Peut-être juste quelques-uns de paragraphes. 315 00:22:53,630 --> 00:22:55,060 Eh bien, lis-le Malone. 316 00:22:57,070 --> 00:22:59,570 Allez, Ned, lis-le. 317 00:23:01,800 --> 00:23:04,270 - Qu'est-ce que tu attends Ned ? - Je ne peux pas... 318 00:23:34,050 --> 00:23:35,740 Nous venons juste de l'entendre. 319 00:23:38,470 --> 00:23:40,920 - Son état a-t-il changé ? - Pour les Zanga... 320 00:23:41,740 --> 00:23:45,440 l'histoire que le rêve révèle les vrais désirs de notre cœur. 321 00:23:46,070 --> 00:23:49,440 - Je l'ai prévenu des dangers. - Des dangers ? 322 00:23:50,260 --> 00:23:51,410 Ce qui s'est passé? 323 00:23:51,410 --> 00:23:55,060 Malone est perdu dans son rêver pendant plus de deux jours. 324 00:23:55,800 --> 00:23:59,090 S'il ne se réveille pas à l'aube... il ne le fera jamais. 325 00:23:59,780 --> 00:24:03,530 Il sera piégé dans son rêve pour toujours. 326 00:24:12,310 --> 00:24:14,450 Y a-t-il un moyen de savoir de quoi il rêve... 327 00:24:14,450 --> 00:24:17,850 quelque chose qui nous donnera un une idée sur comment le réveiller ? 328 00:24:18,050 --> 00:24:19,740 j'ai marché dans son rêve. 329 00:24:20,070 --> 00:24:23,410 Il commençait un voyage et vous alliez tous avec lui, 330 00:24:24,580 --> 00:24:26,240 sauf toi. 331 00:24:27,160 --> 00:24:28,690 Il partait le plateau. 332 00:24:28,900 --> 00:24:31,780 Le vrai désir de son cœur pas de surprise là-bas. 333 00:24:31,990 --> 00:24:34,540 - Malone pourrait-il te voir dans son rêve ? - Oui. 334 00:24:35,100 --> 00:24:38,900 mais je n'étais pas assez familier pour lui pour capter son attention. 335 00:24:39,160 --> 00:24:42,930 Pouvez-vous m'envoyer où que ce soit ? 336 00:24:43,040 --> 00:24:47,040 Pour avoir une chance de réussir votre le lien avec lui doit être fort. 337 00:24:50,390 --> 00:24:53,040 - J'y vais. - Si vous ne parvenez pas à le sauver... 338 00:24:53,750 --> 00:24:56,870 tu seras piégé dans son rêve, pour toujours. 339 00:24:57,280 --> 00:25:01,310 Si tu es tué dans son rêve tu mourras aussi dans ce monde. 340 00:25:02,430 --> 00:25:06,440 Êtes-vous prêt à risquer votre vie pour cet homme qui rêve de te quitter ? 341 00:25:12,540 --> 00:25:15,520 - Il y a un bon gars Malone. -Neddy ? 342 00:25:15,780 --> 00:25:16,900 Il est là... 343 00:25:17,360 --> 00:25:18,920 trop d'excitation pour une journée. 344 00:25:18,920 --> 00:25:20,990 Ou une touche de paludisme. J'ai tout lu sur... 345 00:25:20,990 --> 00:25:22,850 ces horribles maladies de la jungle. 346 00:25:23,030 --> 00:25:25,380 Je vais bien Gladys J'ai juste besoin de... 347 00:25:25,530 --> 00:25:26,910 une bonne nuit de sommeil. 348 00:25:27,160 --> 00:25:29,480 C'est une excellente prescription un peu de calme et de tranquillité. 349 00:25:29,480 --> 00:25:31,170 Et pas plus excitation. 350 00:25:32,190 --> 00:25:34,380 Oh mon Dieu! 351 00:25:37,170 --> 00:25:38,520 Véronique! 352 00:25:38,980 --> 00:25:41,400 C'est donc le petite fille de la jungle ? 353 00:25:42,580 --> 00:25:44,640 Vous êtes à Londres ; comment es-tu arrivé ici ? 354 00:25:44,640 --> 00:25:47,550 Malone, écoute à moi avec soin. 355 00:25:48,240 --> 00:25:50,080 Rien de tout cela n’est réel. 356 00:25:51,100 --> 00:25:53,580 Vous avez participé à un Zanga rituel de rêve d'histoire... 357 00:25:53,680 --> 00:25:55,580 et quelque chose s'est mal passé. 358 00:25:57,230 --> 00:25:58,910 Si tu ne le fais pas réveille-toi maintenant... 359 00:25:58,910 --> 00:26:01,310 tu vas être piégé dans ce rêve pour toujours. 360 00:26:02,760 --> 00:26:05,600 Véronique, je suis impressionné tu es... 361 00:26:05,600 --> 00:26:08,200 je commence enfin à prendre un intérêt pour la narration mais... 362 00:26:08,450 --> 00:26:11,900 d'un écrivain à l'autre tu Je n'ai pas réfléchi à votre prémisse. 363 00:26:14,020 --> 00:26:16,540 Regarde la façon dont la lumière brille à travers ce cristal. 364 00:26:16,770 --> 00:26:19,120 Aucun rêve n'a un tel détail visuel. 365 00:26:19,380 --> 00:26:20,420 Écoute... 366 00:26:23,510 --> 00:26:25,430 Qui pourrait rêver un son si complexe ? 367 00:26:25,430 --> 00:26:27,600 N'importe qui pourrait, c'est un rêve. 368 00:26:31,960 --> 00:26:33,720 Qu'en est-il du poids délicat.... 369 00:26:34,740 --> 00:26:37,400 texture brillante de ces blettes ? 370 00:26:37,730 --> 00:26:40,920 Votre histoire est particulièrement imaginative pour un premier effort mais... 371 00:26:41,120 --> 00:26:42,500 ce n'est tout simplement pas le cas crédible. 372 00:26:42,500 --> 00:26:44,720 En bas, c'est idiot c'est ce que c'est. 373 00:26:58,760 --> 00:27:01,460 Elle s'est blessée dans le monde des rêves. 374 00:27:01,720 --> 00:27:04,040 Si quelqu'un dans un état hypnotique... 375 00:27:04,040 --> 00:27:06,540 croit vraiment qu'ils ont a subi une blessure ou... 376 00:27:06,620 --> 00:27:09,420 une blessure peut se former. C'est comme si l'esprit et... 377 00:27:09,420 --> 00:27:11,130 le corps peut communiquer à travers... 378 00:27:11,130 --> 00:27:13,510 une base biologique système télégraphique. 379 00:27:13,740 --> 00:27:15,830 Qu'est-ce que tu appeler science ? 380 00:27:16,470 --> 00:27:17,340 Ha! 381 00:27:23,030 --> 00:27:26,780 Ma chérie, comme tu l'as enseigné nous pour survivre dans votre monde... 382 00:27:27,210 --> 00:27:30,300 Je crois que tu as besoin de quelqu'un pour t'apprendre à survivre... 383 00:27:30,610 --> 00:27:32,750 et s'habiller à Londres. 384 00:27:33,160 --> 00:27:35,280 - Je suis volontaire. - Splendide! 385 00:27:35,450 --> 00:27:37,520 Allez, ça va soyez juste nous les filles. 386 00:27:37,520 --> 00:27:39,310 Alors je vais tout vous dire les potins juteux de Londres... 387 00:27:39,360 --> 00:27:41,380 et tu peux me dire comment Neddy il a passé son temps là-dedans... 388 00:27:41,380 --> 00:27:44,180 - une horrible petite jungle. - Non, attends ! Malone.... 389 00:27:44,310 --> 00:27:47,450 Je ne peux pas combattre ton rêve pour toi, laisse-moi rester. 390 00:27:47,580 --> 00:27:51,180 Non, pas habillé comme que j'ai peur, monsieur. 391 00:27:51,330 --> 00:27:55,460 À la Société Zoologique de Londres, Le décorum doit être préservé. 392 00:27:56,150 --> 00:27:59,620 Oui je suppose il le faut. 393 00:27:59,750 --> 00:28:00,620 Ned... 394 00:28:02,810 --> 00:28:04,140 Harrods... 395 00:28:05,670 --> 00:28:06,490 robe... 396 00:28:06,950 --> 00:28:07,690 ...non. 397 00:28:08,910 --> 00:28:10,240 Que dit-elle ? 398 00:28:11,590 --> 00:28:14,370 Quelque chose à propos de l'achat une robe chez Harrods. 399 00:28:15,060 --> 00:28:16,700 Une fille chanceuse doit être à Londres. 400 00:28:16,900 --> 00:28:19,840 Ou quelle que soit la version de London Malone a imaginé. 401 00:28:24,810 --> 00:28:26,700 Qu'est-ce que tu es tu fais ici ? 402 00:28:27,590 --> 00:28:28,410 Vers le bas? 403 00:28:28,690 --> 00:28:30,990 - Je ne pouvais pas dormir. - Non, moi non plus... 404 00:28:31,600 --> 00:28:33,540 et voici la raison. 405 00:28:34,610 --> 00:28:37,090 Nous avons vu T-Rex les œufs éclosent avant. 406 00:28:37,160 --> 00:28:40,150 Ben oui mais non au zoo de Londres. 407 00:28:41,530 --> 00:28:44,130 - Vous leur donnez l'œuf ? - Oui! 408 00:28:44,280 --> 00:28:45,590 en échange.... 409 00:28:45,740 --> 00:28:49,720 ils vont financer un projet entièrement équipé expédition de retour au Monde Perdu. 410 00:28:49,870 --> 00:28:52,960 Félicitations quand pars-tu ? 411 00:28:53,140 --> 00:28:55,130 Cela ne devrait-il pas être quand partons-nous ? 412 00:28:55,690 --> 00:28:59,420 Ou ta fiancée avait-elle raison, non plus d'aventure pour toi, hein ? 413 00:29:00,720 --> 00:29:02,840 Reculez-vous de les messieurs aux œufs. 414 00:29:04,550 --> 00:29:06,360 Bon Dieu, souligne-le chose loin de l'œuf. 415 00:29:06,360 --> 00:29:08,840 J'ai dit reculez ! 416 00:29:09,240 --> 00:29:11,900 Ça ne sert à rien de se faire tuer sur un gecko envahi par la végétation. 417 00:29:11,900 --> 00:29:14,580 Gecko, espèce d'ignorant ! 418 00:29:38,980 --> 00:29:40,300 Malone ! 419 00:29:41,400 --> 00:29:42,400 Désolé. 420 00:29:45,870 --> 00:29:47,450 C'est un bon garçon. 421 00:29:48,880 --> 00:29:50,050 Fitzsimmons ! 422 00:29:51,100 --> 00:29:54,360 Vous aurez tous la gloire, tu as l'argent... 423 00:29:54,360 --> 00:29:57,910 et qu'est-ce que j'obtiens ? L'homme qui a rendu tout cela possible ? 424 00:29:57,990 --> 00:29:59,040 Rien. 425 00:29:59,210 --> 00:30:01,310 Comment un œuf de T-Rex changer ça ? 426 00:30:01,490 --> 00:30:04,240 Cinquante mille livres, de l'argent sonnant et trébuchant... 427 00:30:04,390 --> 00:30:07,250 de M. Big ça compense beaucoup. 428 00:30:15,620 --> 00:30:17,080 Espèce de sale salaud ! 429 00:30:19,760 --> 00:30:21,930 C'est très riche fils bâtard. 430 00:30:25,040 --> 00:30:26,090 Challenger. 431 00:30:28,890 --> 00:30:30,680 Que lui arrive-t-il ? 432 00:30:41,730 --> 00:30:43,440 Exactement dans les délais. 433 00:30:47,320 --> 00:30:50,510 Arrêt! je ne te laisserai pas voler le rêve de Challenger. 434 00:30:51,230 --> 00:30:52,680 Ce navire a navigué. 435 00:30:52,680 --> 00:30:56,790 Hé, je sais ce que tu cherches. Cet œuf reste en place. 436 00:31:02,250 --> 00:31:03,420 Roxton. 437 00:31:08,830 --> 00:31:09,800 Non! 438 00:31:36,600 --> 00:31:38,460 Reste en retrait, Roxton. 439 00:31:52,040 --> 00:31:53,930 Pas de mouvements brusques. Roxton ! 440 00:31:57,480 --> 00:31:58,570 Roxton. 441 00:31:58,780 --> 00:32:00,310 Non. Non ! 442 00:32:24,020 --> 00:32:25,500 Je veux mon argent. 443 00:32:25,500 --> 00:32:29,660 Tu connais l'affaire pas d'œuf, pas d'argent. 444 00:32:30,760 --> 00:32:34,250 - Vous êtes M. Big ? - Ne sois pas stupide. 445 00:32:34,350 --> 00:32:38,060 Je ne suis pas payé avant d'avoir livrer l'œuf à mon client. 446 00:32:38,640 --> 00:32:41,090 Il n'y a pas d'œuf ! 447 00:32:41,190 --> 00:32:44,210 Tu ne m'as jamais prévenu ce truc sanglant allait éclore ! 448 00:32:55,790 --> 00:32:56,940 Marguerite. 449 00:32:58,110 --> 00:33:02,380 Comment pourrais-je m'attendre Seigneur John Roxton... 450 00:33:03,350 --> 00:33:05,920 aimer quelqu'un qui n'avait rien ? 451 00:33:23,560 --> 00:33:25,270 Marguerite! 452 00:33:43,620 --> 00:33:45,020 Elle brûle. 453 00:33:45,150 --> 00:33:46,530 Tout comme Malone. 454 00:33:46,530 --> 00:33:48,530 Il n'y a rien nous pouvons faire plus. 455 00:33:48,880 --> 00:33:52,960 Le soleil se lève dans une heure, ils les deux seront perdus à jamais. 456 00:33:53,270 --> 00:33:54,750 Qu'est-ce qu'elle est tu fais là-dedans ? 457 00:33:54,750 --> 00:33:57,300 Quoi qu'il en soit, allons j'espère que c'est important. 458 00:34:00,410 --> 00:34:01,660 Comment va-t-il ? 459 00:34:02,580 --> 00:34:03,860 Mort à l'aube. 460 00:34:04,670 --> 00:34:05,460 Quoi? 461 00:34:06,510 --> 00:34:08,300 Les hôpitaux sont pleins... 462 00:34:08,300 --> 00:34:11,280 un monstre géant attaquer la ville... 463 00:34:11,490 --> 00:34:14,960 des milliers de morts déjà. Aucune fin en vue. 464 00:34:15,210 --> 00:34:18,810 Cela ne peut pas être le cas. Comment pourrait-il ça arrive si vite ? 465 00:34:18,910 --> 00:34:21,060 C'est comme un cauchemar, 466 00:34:21,770 --> 00:34:23,710 un cauchemar sanglant. 467 00:34:29,170 --> 00:34:31,550 Véronique la œuf éclos. 468 00:34:31,550 --> 00:34:33,590 N'as-tu pas entendu les sirènes les cris ? 469 00:34:33,590 --> 00:34:34,970 Neddy, tu es horrible. 470 00:34:35,270 --> 00:34:37,080 Le T-Rex c'est énorme. 471 00:34:37,310 --> 00:34:39,330 Marguerite et Roxton est mort... 472 00:34:39,610 --> 00:34:43,820 - Challenger... attends ici. -Neddy ! 473 00:34:45,120 --> 00:34:46,910 Attendez ici. 474 00:34:53,600 --> 00:34:56,050 Il y a quelque chose entre vous deux, n'est-ce pas ? 475 00:34:56,510 --> 00:34:59,950 Nous sommes amis; bons amis mais c'est tout ce que nous sommes. 476 00:35:00,180 --> 00:35:02,250 Alors je n'ai rien s'inquiéter. 477 00:35:03,830 --> 00:35:07,070 Bien sûr pas Gladys, parce que tu n'es pas réel. 478 00:35:07,530 --> 00:35:09,800 Vous regardez probablement comme la vraie Gladys... 479 00:35:10,080 --> 00:35:12,640 tu pourrais même parler et agir comme elle. 480 00:35:13,020 --> 00:35:14,320 Mais chaque mot de ta bouche... 481 00:35:14,320 --> 00:35:17,050 est un mot de Malone l'esprit a mis là. 482 00:35:17,540 --> 00:35:20,040 Peut-être que tu peux parler aux gens comme ça dans la jungle... 483 00:35:20,340 --> 00:35:23,460 - mais certainement pas à Knightsbridge. - Véronique ! 484 00:35:25,550 --> 00:35:28,020 Tu es le seul à peut m'aider à l'arrêter. 485 00:35:28,020 --> 00:35:30,270 je vais t'aider à une condition. 486 00:35:30,470 --> 00:35:31,930 Quand tout sera fini... 487 00:35:31,930 --> 00:35:35,530 tu écoutes chaque mot que j'ai dire où vous êtes réellement. 488 00:35:35,760 --> 00:35:38,000 Je sais où je suis. Je suis au milieu d'une guerre... 489 00:35:38,000 --> 00:35:39,990 que j'ai commencé et je ne le fais pas savoir comment finir. 490 00:35:39,990 --> 00:35:40,960 Je fais. 491 00:35:41,580 --> 00:35:44,460 Un T-Rex revient toujours là où il a éclos. 492 00:35:45,000 --> 00:35:47,290 Au moins c'est ce Je compte sur. 493 00:35:48,670 --> 00:35:50,640 Est-ce tout ce dont vous avez besoin ? 494 00:35:52,960 --> 00:35:54,080 Presque. 495 00:35:55,870 --> 00:35:57,730 Allez, défaites-moi. 496 00:36:03,700 --> 00:36:05,440 Ça va il y aura bientôt l'aube. 497 00:36:05,850 --> 00:36:07,680 Quoi qu'il arrive... 498 00:36:07,890 --> 00:36:11,640 au moins ton ami l'aurait fait a découvert le véritable désir de son cœur. 499 00:36:13,300 --> 00:36:15,930 - Si vous le distrayez, je vais le tuer ! - Bon plan ! 500 00:36:15,930 --> 00:36:18,270 Non, Ned, c'est un plan horrible. 501 00:36:18,560 --> 00:36:20,720 Gladys, tu ne le fais pas ma place ici. 502 00:36:20,950 --> 00:36:23,660 Oui je le fais et dans ton coeur tu le sais. 503 00:36:23,910 --> 00:36:26,900 Allez Malone! Nous devons mettre fin à cela maintenant ! 504 00:36:28,810 --> 00:36:30,400 Le voici ! 505 00:36:31,340 --> 00:36:32,670 Par ici! 506 00:36:40,530 --> 00:36:42,160 Préparez-vous Ned ! 507 00:36:43,620 --> 00:36:44,970 Ici! 508 00:36:48,440 --> 00:36:50,330 Allez toi monstre laid. 509 00:36:50,690 --> 00:36:52,190 Allez là-bas !! 510 00:37:03,090 --> 00:37:05,870 Sauvez-vous Malone nous n'avons plus de temps. 511 00:37:05,870 --> 00:37:07,870 Nous allons vivre dans ce rêve pour toujours. 512 00:37:07,870 --> 00:37:10,460 Véronique attends laisse-moi t'aider ! 513 00:37:19,550 --> 00:37:20,800 Véronique! 514 00:37:23,000 --> 00:37:25,140 Attends, c'est une le sauvage Neddy. 515 00:37:25,140 --> 00:37:27,690 Elle appartient à une jungle ta place est ici avec moi. 516 00:37:27,820 --> 00:37:29,480 Mais cette créature est je vais la tuer. 517 00:37:29,480 --> 00:37:30,830 Mais je t'aime. 518 00:37:31,030 --> 00:37:33,740 Maintenant que nous sommes ensemble, nous pouvons recommencer nos vies. 519 00:37:34,220 --> 00:37:36,750 Ma vie jamais arrêta Gladys. 520 00:37:37,390 --> 00:37:40,710 Le jour où j'ai trouvé le monde perdu C'est le jour où j'ai commencé à vivre. 521 00:37:48,260 --> 00:37:49,210 Neddi ! 522 00:37:50,200 --> 00:37:51,370 Véronique! 523 00:37:52,960 --> 00:37:54,000 Véronique! 524 00:37:54,310 --> 00:37:56,300 Maintenant nous y allons tous les deux mourir ici. 525 00:37:56,300 --> 00:37:59,180 - A quoi pensais-tu ? - Peut-être que tout cela n'est qu'un rêve. 526 00:37:59,180 --> 00:38:00,080 Peut être? 527 00:38:03,110 --> 00:38:05,390 Il n'y en a qu'un moyen de le découvrir. 528 00:38:06,280 --> 00:38:08,730 Quelque chose ne va pas, je l'ai fait tout : j'ai trouvé la carte 529 00:38:08,730 --> 00:38:11,540 J'ai combattu les Nomades et j'ai pris crédit pour l'expédition. 530 00:38:17,230 --> 00:38:20,420 La vérité est que j'en fais partie d'une équipe, d'une famille. 531 00:38:20,420 --> 00:38:24,020 Je sais si Challenger était là si tout le monde si nous étions là, nous battrions ce truc ensemble. 532 00:38:29,320 --> 00:38:30,800 Malone réconfortant, 533 00:38:30,800 --> 00:38:32,870 mais ça ne change toujours pas le fait que nous y allons... 534 00:38:32,870 --> 00:38:34,580 mourir dans ton rêve stupide. 535 00:38:35,600 --> 00:38:38,150 je ne comprends rien de cela. Mais je sais... 536 00:38:38,440 --> 00:38:41,340 quoi qu'il arrive, ça C'est là que j'appartiens. 537 00:38:57,860 --> 00:38:59,000 Un challenger ? 538 00:38:59,920 --> 00:39:01,000 Regarder. 539 00:39:03,470 --> 00:39:04,650 Impossible. 540 00:39:05,080 --> 00:39:06,480 Ils essaient pour en sortir. 541 00:39:06,990 --> 00:39:08,220 C'est trop tard. 542 00:39:08,220 --> 00:39:09,700 Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire ? 543 00:39:09,700 --> 00:39:13,420 Fais ce que fait Veronica, faites-lui savoir qu'il n'est pas seul. 544 00:39:27,080 --> 00:39:30,600 Malone ! Véronique! Gardez la tête baissée ! 545 00:39:31,060 --> 00:39:34,730 - Vous voulez notre aide ? - Ou préférez-vous un goûter de minuit ? 546 00:39:58,160 --> 00:40:01,120 Mais Challenger et Marguerite a été abattue. 547 00:40:01,990 --> 00:40:03,650 Roxton a été tué. 548 00:40:05,050 --> 00:40:07,630 Il doit y avoir une logique l'explication n'est pas là ? 549 00:40:07,890 --> 00:40:12,200 Dans le monde réel, oui mais... 550 00:40:14,240 --> 00:40:15,850 Pas dans un rêve. 551 00:40:23,680 --> 00:40:25,160 Tu viens. 552 00:40:29,140 --> 00:40:30,830 Bon retour... 553 00:40:32,160 --> 00:40:33,200 Neddy. 554 00:40:41,900 --> 00:40:44,180 Donc à la fin, j'ai vraiment j'ai utilisé le rituel... 555 00:40:44,180 --> 00:40:46,520 comme c'était à l'origine prévu... 556 00:40:46,750 --> 00:40:48,850 pour découvrir mon le vrai désir du cœur. 557 00:40:49,280 --> 00:40:51,190 Et ce n'était pas pour retourner à Londres. 558 00:40:51,190 --> 00:40:54,440 Non! Être libre du passé. 559 00:40:55,790 --> 00:40:57,910 Partout où Gladys c'est vraiment... 560 00:40:58,420 --> 00:41:01,070 j'espère qu'elle a été retrouvée une nouvelle vie pour elle-même... 561 00:41:01,450 --> 00:41:02,860 tout comme moi. 562 00:41:05,840 --> 00:41:06,920 À Gladys ! 563 00:41:07,530 --> 00:41:08,920 À Gladys. 564 00:41:15,800 --> 00:41:17,200 Marguerite? 565 00:41:18,780 --> 00:41:20,340 Déchets. 566 00:41:20,590 --> 00:41:22,340 - Excusez-moi? - Comme si je le ferais... 567 00:41:22,890 --> 00:41:25,800 comment peux-tu penser ça Je dirais que j'ai adoré...? 568 00:41:26,620 --> 00:41:29,630 C'est absurde, présomptueux c'est probablement exploitable ! 569 00:41:29,940 --> 00:41:32,840 Marguerite tu as clairement sous-entendu que tu aimais Roxton. 570 00:41:33,100 --> 00:41:35,960 Après tout, il était visiblement amoureux de toi. 571 00:41:36,930 --> 00:41:38,870 Quoi? Est-ce que tu réellement pensez à votre surchauffe... 572 00:41:38,870 --> 00:41:42,540 esprit griffonnant que je le ferais... elle ? 573 00:41:50,810 --> 00:41:53,620 Y a-t-il comment s'en sortir ? 574 00:41:53,620 --> 00:41:56,070 Seulement dans votre rêve Malone. 575 00:41:59,560 --> 00:42:07,710 * 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net